Regulamentul de utilizare a site-ului

Ultima revizuire a prezentului regulament: 1 august 2026.

1. Domeniul de aplicare și acceptarea regulamentului

Prezentul regulament guvernează utilizarea publicației online revistaladrum.ro de către orice persoană care accesează paginile acesteia. Utilizarea site-ului, în oricare dintre formele sale — vizualizarea paginilor, lecturarea articolelor, transmiterea unui mesaj prin formularele puse la dispoziție sau interacțiunea cu secțiunile de comentarii — valorează acceptare integrală și necondiționată a regulilor de mai jos.

În ipoteza în care utilizatorul nu este de acord cu conținutul prezentului regulament, se impune încetarea imediată a utilizării site-ului. Nu se prevede o modalitate alternativă de acces, condiționată de negocierea individuală a acestor prevederi.

2. Caracterul conținutului publicat

Site-ul are natura unei publicații de informare cu profil generalist, dedicată subiectelor de turism, călătorie, cultură locală și timp liber. Materialele difuzate au caracter general și orientativ și nu constituie consultanță profesională în niciunul dintre domeniile abordate.

Conținutul poate proveni din surse variate: materiale elaborate de redacție, contribuții ale unor colaboratori, preluări din surse terțe, comunicate de presă, materiale difuzate în baza unor raporturi comerciale, precum și texte realizate prin mijloace automate. Indiferent de proveniență, nu se garantează că informațiile publicate sunt complete, exacte ori actuale. Prețurile, programele de vizitare, condițiile de acces, orarele și reglementările se modifică frecvent, iar informația poate deveni caducă. Nu se instituie nicio obligație de actualizare a materialelor deja publicate.

3. Conținutul realizat cu instrumente de inteligență artificială

Se aduce la cunoștința utilizatorului, în mod expres, faptul că la elaborarea materialelor pot fi folosite sisteme de inteligență artificială, întrebuințate pentru documentare, redactare, traducere, rezumare, corectură sau optimizare a formei textului.

O parte dintre articolele publicate pot fi generate integral sau parțial prin asemenea mijloace. Se atrage atenția asupra limitărilor inerente acestei tehnologii:

• pot fi produse erori de fapt, inclusiv atunci când textul rezultat este fluent și pare temeinic documentat;
• pot rezulta formulări imprecise, ambigue sau incomplete;
• pot fi omise condiții, excepții ori detalii esențiale;
• pot fi generate afirmații neconforme cu realitatea, inclusiv denumiri, cifre, adrese, tarife sau referințe care nu au corespondent real;
• coerența unui text nu reprezintă o garanție a exactității acestuia.

Pe cale de consecință, nu se garantează acuratețea integrală a conținutului generat sau asistat de inteligență artificială. Se recomandă verificarea independentă a oricărei informații care urmează să stea la baza unei decizii, prin consultarea surselor oficiale sau a unui profesionist. Se exclude orice răspundere pentru consecințele erorilor cuprinse în conținut generat ori asistat prin astfel de instrumente.

4. Materialele cu caracter promoțional

O parte semnificativă dintre materialele publicate au caracter publicitar sau promoțional, incluzând advertoriale, articole sponsorizate, comunicate de presă, materiale realizate în parteneriat comercial, prezentări de destinații, unități de cazare, servicii sau evenimente, recenzii obținute în cadrul unor colaborări, precum și trimiteri către parteneri.

Publicarea unui asemenea material nu reprezintă recomandare, garanție sau validare și nu presupune verificarea, testarea ori aprobarea entității promovate.

Se stabilesc, în mod expres, următoarele:

• răspunderea pentru veridicitatea, legalitatea și conformitatea informațiilor promoționale revine exclusiv entității care le-a furnizat sau care beneficiază de promovare;
• nu se procedează la verificarea independentă a afirmațiilor comerciale, a tarifelor, a disponibilității, a condițiilor de rezervare ori a calității serviciilor prezentate;
• raportul contractual se naște direct între utilizator și comerciant, prestator sau organizator, publicația nefiind parte în acest raport și neasumându-și răspunderea pentru executarea lui;
• reclamațiile privind rezervările, plățile, anulările sau restituirile se adresează exclusiv entității contractante;
• pot fi afișate materiale publicitare provenite din rețele terțe, selectate automat, asupra cărora nu se exercită control editorial.

5. Informațiile din domenii sensibile

Materialele referitoare la sănătate, nutriție, psihologie, medicină, drept, fiscalitate, contabilitate, investiții sau finanțe au caracter strict informativ și nu înlocuiesc consultul unui specialist autorizat — medic, farmacist, psiholog, avocat, notar, consultant fiscal ori expert contabil.

Nu se recomandă inițierea, modificarea sau întreruperea unui tratament, a unei scheme de medicație, a unui demers juridic ori a unei decizii financiare în considerarea informațiilor publicate pe site. În situații de urgență medicală se apelează numărul unic pentru apeluri de urgență 112.

6. Excluderea garanțiilor

Site-ul este pus la dispoziție „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții exprese sau implicite de orice fel. Nu se garantează funcționarea neîntreruptă, lipsită de erori ori securizată a acestuia, remedierea eventualelor defecțiuni într-un termen determinat și nici absența elementelor dăunătoare.

7. Limitarea răspunderii

În limitele îngăduite de legea română, se exclude răspunderea pentru orice prejudiciu, direct sau indirect, decurgând din:

• utilizarea site-ului ori imposibilitatea utilizării acestuia;
• erori, inexactități, omisiuni și informații învechite, inclusiv provenind din conținut generat sau asistat de inteligență artificială;
• decizii personale, medicale, juridice, financiare ori de afaceri adoptate în temeiul materialelor publicate;
• conținutul materialelor publicitare și al comunicatelor transmise de terți;
• raporturile stabilite de utilizator cu comercianții, prestatorii sau anunțătorii prezenți pe site;
• întreruperi tehnice, indisponibilitate temporară, pierderi de date sau infectarea echipamentelor cu programe dăunătoare;
• conținutul și practicile site-urilor terțe.

Utilizarea site-ului și a informațiilor difuzate se face pe răspunderea exclusivă a utilizatorului.

8. Legăturile către resurse externe

Materialele pot conține legături către pagini administrate de terți, puse la dispoziție exclusiv din considerente de comoditate. Aceste resurse nu se află sub control și nu sunt însușite. Accesarea lor se realizează pe riscul utilizatorului, fiind aplicabili termenii proprii fiecărui site.

9. Drepturile de proprietate intelectuală

Textele, fotografiile, elementele grafice, precum și selecția și dispunerea materialelor sunt protejate prin legislația privind dreptul de autor și drepturile conexe. Reproducerea, distribuirea, republicarea, modificarea sau exploatarea comercială, totală ori parțială, în lipsa unui acord scris prealabil, este interzisă.

Se admite citarea unor fragmente scurte, în limite rezonabile, cu condiția indicării sursei și a inserării unei trimiteri directe către pagina de origine.

10. Procedura de sesizare și dreptul la replică

Persoana care consideră că un material publicat îi încalcă drepturile de proprietate intelectuală, îi afectează reputația, cuprinde datele sale personale, informații eronate sau conținut nelegal poate formula sesizare prin mijloacele de contact disponibile pe site.

Sesizarea trebuie să cuprindă adresa URL exactă a paginii vizate, descrierea problemei semnalate, temeiul invocat și datele de contact ale petentului. Sesizările întemeiate pot conduce la corectarea, actualizarea, dezindexarea sau eliminarea materialului ori la publicarea unui drept la replică, într-un termen rezonabil.

11. Obligațiile utilizatorului

Utilizatorului îi este interzis să transmită sau să publice conținut ilegal, ofensator, defăimător, obscen, care incită la ură ori la violență, care încalcă drepturile terților sau care conține programe dăunătoare.

Sunt de asemenea interzise obținerea ori tentativa de obținere a accesului neautorizat la site, la servere sau la conturi, colectarea automată a datelor prin roboți, scripturi ori instrumente similare, precum și orice acțiune de natură a afecta funcționarea site-ului sau utilizarea acestuia de către alte persoane.

Răspunderea pentru comentariile și materialele transmise revine exclusiv autorului acestora. Se rezervă dreptul de a modera, edita, refuza publicarea sau șterge orice contribuție, fără notificare prealabilă.

12. Prelucrarea datelor cu caracter personal

Prelucrarea se realizează cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal (GDPR) și a legislației naționale aplicabile.

Categoriile de date. Se prelucrează, pe de o parte, datele furnizate voluntar prin formularele site-ului — numele, adresa de poștă electronică și conținutul mesajului — și, pe de altă parte, date colectate automat: adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, sistemul de operare, paginile vizitate, durata vizitei și sursa traficului. Se adaugă datele rezultate din fișierele de tip cookie și din instrumentele de analiză a traficului.

Scopurile și temeiurile legale. Furnizarea și securizarea site-ului se întemeiază pe interesul legitim; soluționarea mesajelor primite, pe demersurile efectuate la cererea persoanei vizate, respectiv pe interesul legitim; analiza statistică a traficului, pe consimțământ; afișarea conținutului publicitar, pe consimțământ; îndeplinirea obligațiilor prevăzute de lege, pe obligația legală.

Durata stocării. Datele se păstrează numai pe perioada necesară realizării scopului urmărit ori pe durata impusă de lege, după care se șterg sau se anonimizează.

Destinatarii. Datele pot fi accesate de furnizorii de servicii de găzduire, mentenanță, analiză a traficului și de rețelele publicitare. Unii dintre aceștia pot fi stabiliți în afara Spațiului Economic European, situație în care transferul are loc exclusiv cu garanțiile prevăzute de Regulament. Datele nu se vând. Comunicarea către autorități intervine numai atunci când legea o impune.

Drepturile persoanei vizate. Persoana vizată beneficiază de:

• dreptul de acces la date;
• dreptul la rectificare;
• dreptul la ștergerea datelor, denumit și „dreptul de a fi uitat”;
• dreptul la restricționarea prelucrării;
• dreptul la portabilitatea datelor;
• dreptul la opoziție;
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată;
• dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii.

Aceste drepturi se exercită prin mijloacele de contact disponibile pe site. Se poate formula, de asemenea, plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, dataprotection.ro.

13. Fișierele de tip cookie

Fișierele de tip cookie sunt unități de mici dimensiuni stocate în browserul utilizatorului, care permit recunoașterea dispozitivului la vizitele ulterioare. Se disting trei categorii: strict necesare, care asigură navigarea, securitatea și afișarea corectă a paginilor și care nu pot fi dezactivate; de analiză și statistică, folosite numai în temeiul consimțământului; de marketing, folosite tot numai în temeiul consimțământului.

Opțiunile pot fi exprimate, modificate sau retrase oricând, din bannerul afișat la prima vizită ori din setările browserului. Blocarea anumitor categorii poate afecta funcționalitatea site-ului.

14. Securitatea informațiilor

Se aplică măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea informațiilor împotriva accesului neautorizat, pierderii, alterării ori divulgării. Se precizează, totodată, că transmiterea informațiilor prin rețeaua internet nu poate fi garantată ca fiind complet sigură.

15. Persoanele care nu au împlinit 16 ani

Site-ul nu se adresează persoanelor sub 16 ani, iar datele acestora nu se colectează cu bună știință. Părintele sau reprezentantul legal poate solicita ștergerea datelor transmise de un minor, prin mijloacele de contact disponibile pe site.

16. Continuitatea serviciului

Se rezervă dreptul de a modifica, suspenda ori întrerupe, temporar sau definitiv, funcționarea site-ului sau a oricărei secțiuni a acestuia, precum și de a modifica, arhiva sau elimina orice material publicat, fără notificare prealabilă.

17. Modificarea regulamentului

Prezentul regulament poate fi actualizat periodic. Versiunea aplicabilă este cea publicată la această adresă, data ultimei revizuiri fiind menționată la începutul paginii. Continuarea utilizării site-ului ulterior publicării unei versiuni modificate echivalează cu acceptarea acesteia.

18. Legea aplicabilă. Jurisdicția

Regulamentului i se aplică legea română. Litigiile se soluționează, cu prioritate, pe cale amiabilă, iar în lipsa unei înțelegeri, de către instanțele judecătorești competente din România.

Consumatorii se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro) și pot utiliza platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL/ODR), disponibilă la adresa ec.europa.eu/consumers/odr.

19. Dispoziții finale

Orice cerere, întrebare sau sesizare privitoare la conținutul publicat ori la prelucrarea datelor cu caracter personal se transmite prin mijloacele de contact disponibile pe site. Solicitările sunt analizate și primesc răspuns într-un termen rezonabil, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.